獅子林

裕興記（西北街総店）

場所は蘇州駅から地下鉄4号線で1駅、「北寺塔」駅下車、西北街沿いにある。蘇州古典園林として世界遺産に登録されている「拙政園」、「獅子林」へ行く道沿いにある。住所：蘇州市西北街17号。

ここへ来た目的は上海蟹みそ麺を食べるためである。一番安い麺は「麺筋麺」で8元。

最も高い麺は「禿黄油麺」の128元。これこそが上海蟹みそ麺である。迷わずこれを注文し、支付宝で決済した。

店内の様子。ちょうどお昼時で混んでいたため、2階を案内された。

席について5分程で「禿黄油麺」が運ばれてきた。

ゆっくりと写真を撮って楽しん出から食べようとしたところ、有無を言わさず店員がかき混ぜてしまった。これもこの店最高値である麺料理サービスの一環らしいが、余計なことをされてしまった。とっさの判断でなんとか動画に撮ることが出来た。

麺は上海、蘇州で標準的に食べられている蘇州麺がベースとなっている。

要は蘇州麺に上海蟹みそを混ぜて食べる麺料理である。

このお店、上海の四川北路にも支店があり、本来はそこで食べてみようと思っていたが、お店のことをよく調べると蘇州に拠点を置くお店で、たまたま蘇州に来たので、ここで食べてみた。

上海の四川北路で食べると168元、当時のレートで3,500円程度する。ここ蘇州では物価の違いのせいか128元だった。

麺そのものは具無し麺「陽春麺」と同じで、一番安い「麺筋麺」が8元なので、麺だけであればそれ以下になる。つまり128元のうち120元相当は上海蟹みその値段である。

上海蟹そのものは10年近く食べていなかった。この麺の食べ方はとても贅沢で、うに、いくらクリームスパゲッティみたいな感じだ。

蟹みそや蟹のたまごが絡んでいる。

蘇州麺自体も美味し麺で、それに上海蟹が加わり、とても美味しい！

美味しさの余り幸せを感じつつ、少しずつ罪悪感も芽生えてきた。

やはり超贅沢！！

「禿黄油麺」は裕興記だけにあるオリジナル麺料理ではない。蘇州にある高級麺料理で、他店でも提供されている。麺料理としては高いが、話のネタに１度は食べる価値はあると思う。次回、上海でも蘇州でも機会があればリピートしたい。

留園

16:00頃、寒山寺から3㎞ほど歩いて蘇州古典園林の一つである「留園」に来た。ここは1997年に「蘇州古典園林」として世界遺産登録されている。

留園は1593年、明の万暦年間に創建された。園内の建築は精巧を極め、中国江南地方を代表する庭園であり、北京の頤和園、承徳の避暑山荘、蘇州の拙政園と共に中国四大古典園林ともされている。

本来ここも微信でのネット予約購買が基本であるが、人はそれほど多くなく、難なく窓口でチケットを購入できた。オフシーズン価格で30元。

留園のガイドマップ。

さっそく中へ入ってみた。

園内はこじんまりとして、広くはない。

庭園内の風景を動画にまとめてみた。

五峰仙館

留園の中で最も広い広間の「五峰仙館」。

江南建築の最高傑作である。

館内の木材は楠が使用され、別名「楠庁」とも呼ばれる。

16:30過ぎに留園観光を終え、外に出た。

ここから地下鉄2号線の駅まで歩いていく。

留園路

10分ほど留園前の通りの「留園路」を歩く。

広済路

広済路へ出た。

この場所は地下鉄2号線の「山塘街」駅と「石路」駅のちょうど中間地点にあるが、若干「石路」駅の方が近そうなので、「石路」駅へ向かい更に歩く。

蘇州地下鉄2号線「石路」駅

5分程で「石路」駅へ到着。

2つ隣の「蘇州火車站」まで行き（2元）、そこから高鉄で上海へ戻った（34元）。

京杭大運河

蘇州の寒山寺を観光後、すぐ裏手にある大運河を見に来た。

浙江省の杭州と北京を結ぶ全長約2,500mの京杭大運河。隋の煬帝の時代、610年に完成した。2014年に「大運河」として世界遺産登録された。

蘇州における大運河の位置。

寒山寺の裏手を流れている。

大運河沿いは遊歩道となっている。

大運河の建設には女性を含む100万人以上が徴発されて、隋煬帝の暴政の象徴とされた。煬帝は大運河を皇帝専用船である龍船で遊覧し、自分がお気に入りの江南地方まで行幸し、その後、揚州に留まった。

煬帝は宇文泰に誅殺され、618年に隋は滅亡した。大運河の建設には多大な労働力が動員され、当時の民衆を苦しめたが、中国南北を結ぶ物資の輸送に多大な経済効果と食糧事情を安定化させる効果をもたらした。

隋滅亡の後も、唐から清の時代にかけて、部分的に拡張されている。

大運河を見学後、すぐ近くにある「楓橋夜泊」を見学しに行く。

上海地下鉄11号線

地下鉄11号線で上海市郊外にある小籠包の街「南翔」へ行く。上海市中心部どこからでも40分程で行ける。

位置的には上図の通り。徐家匯からは乗り換え無しで行ける。

地下鉄11号線「南翔」駅

「南翔」へ到着。

このまま乗車すると、10駅程で蘇州地下鉄へと接続し、蘇州へ行ける。

駅前の様子。古鎮の面影は全く無く、新興住宅地、ニュータウンといった感じである。

蘇州へと繋がる地下鉄11号線。ここから9駅先の「花橋」駅で、蘇州地下鉄へと乗り継げる。

地下鉄南翔駅から南翔老街まで歩いていくが、一つ欠点があり、駅から老街まで2.5㎞とやや遠い。徒歩で20～30分はかかる。

百度地図を頼りに歩いて行く。

さすが小籠包の街だけあって、至るとことに小籠包の店舗がある。

南華路

「南翔」駅から徒歩30分、南華路という通りへやって来た。ここは駅から見て、南翔老街の後方外れに位置している。

吾介小籠館

南華路の裏路地に「吾介小龍館」という、地元での評価が高いらしい小籠包の店がある。先ずはここへ来てみたかった。住宅地に溶け込んでいて、百度地図が無かったら探し出せなかった。

店内の様子。

時刻は13:30過ぎ。写真に他の客は写っていないが、自分の他、数組の客がいた。

数々の賞をもらっているらしい。

早速小籠包を注文する。普通の小籠包10個入で28元。蝦入りは38元、蟹入りは88元である。

小籠包以外の料理もある。

15分程して注文した一籠の小籠包（10個入り）が出てきた。

お昼時にはちょうどいい量。

お茶は無料。味わいながらゆっくりと食べてみた。

食べ終わったころ、自分以外の店内の客はいなくなった。

小籠包であれば上海市内でも食べられるが、是非またここへリピートしたい。季節的には秋から冬にかけてが最適。

南翔人民街

続いて南翔老街の中へ入って行く。

雲翔寺

南翔老街を入ってすぐ「雲翔寺」というお寺があった。

中には入らなかった。

南翔双塔

雲翔寺の前にある南翔双塔。写真では1つしか映っていないが、対にして2つの塔があった。

長興楼

長興楼。ここのお店は南翔老街の中では有名らしい。

さっき食べたばかりだが、せっかくなのでここでも食べてみることにした。

店内の様子。南翔老街のわかりやすい場所にあるため、14:30頃でも人は多い。

長興楼の小籠包。

こちらも美味しい。

小籠包の中にスープが十分に入っている。

お会計。ここも普通の小籠包一籠28元だった。この近辺のお店、価格が統一されているようだ（談合？）。

こちらも美味しかったが、ただちょっと店員の態度など観光地慣れしすぎている。

個人的には先ほどの「吾介小龍館」の方が落ち着いて食事できるので良かった。

暫く周辺を散策してみる。

老街小籠館

外から煙が目立ったので、中へ入ってみた。

観光地化した雰囲気はなく、なんか美味しそうに感じるお店だった。だけどさすがにもう食べれない。

今度南翔へ来たら寄ってみたい。

ぐるぐる回っていたら、先ほどの南翔双塔の場所へ戻ってきた。

南翔歴史文化陳列館

南翔歴史文化陳列館。

面白そうなので入ろうとしたら、あいにく休館日だった。また入場も35元と、意外と高かった。

猫カフェがあった。

猫は苦手なので入りたいとは思わない。

老街湯圓

湯圓が売られていた。

1個5元。

買ってみた。

アツアツで、中の餡子がとても美味しい。

地下鉄11号線「南翔」駅

16:30頃、地下鉄11号線の「南翔」駅へ戻ってきた。

外灘

南京東路外灘

夕食後、外灘見学を再開。

旧：滙中飯店／Palace Hotel Building（現：Swatch Art Peace Hotel）

既に日が暮れて、外灘が奇麗にライトアップされていた。夕方、豫園から十六鋪付近で外灘に入り、ここまで歩いて来て中断した。そのため今度は南京東路から外白渡橋の方面中心に見学する。

旧Palace Hotel Buildingで、お隣「和平飯店」の南楼として長らく使用されていた。今はスイスの時計会社のビルとなっている。

南京東路外灘から十六鋪の方向の景色。

旧：中国銀行大楼（現：外灘23号、中国銀行上海分行）

中国銀行上海分校。中国銀行として通常営業している。以前、中国でキャッシュレスが進む前、現金やトラベラーズチェックを人民元に両替するため、よく利用していた。また当時、入り口前には闇両替を斡旋するダフ屋みたいなのが多くたむろしていた。

旧：横浜正金銀行（現：中国商工銀行、外灘24号）

1924年建設の旧横浜正金銀行。横浜正金銀行は三菱UFJ銀行の前身である。

旧：怡和洋行（現：羅斯福／The House of Roosevelt、外灘27号）

1920年建設。旧英国系商社ビルで、現在は米国のルーズベルト家が所有し、別名「ルーズベルトハウス」と呼ばれている。外観、内部ゴージャスに修繕され、超高級レストランやバーなどが入っている。

旧：グレイラインビル（現：外灘28号）

1922年建設。元英国系の海運会社。

旧：東方匯理銀行（現：中国光大銀行、外灘29号）

1914年建設。旧フランスのインドシナ銀行（→インド・スエズ銀行）上海支店として建てられた。

浦東新区

黄浦江の対岸の浦東新区の夜景。

東方明珠電子塔。

1994年完成で、高さ468ｍ。出来た当時はアジアで一番高い電子塔であったが、2010年完成の広州塔に抜かれた。現在は世界の塔高さランキングで5位。

上海市人民英雄記念塔

上海市人民英雄記念塔。外灘の最北端部にある。1994年完成。

記念塔下の字は、元上海市長で、その後国家主席になった江沢民の筆跡。

人民英雄記念塔の後ろ、蘇州河と黄浦江の合流地点を見渡せる「海鴎麗晶酒店」。

旧：The Broadway Mansions（現：上海大廈）

1934年建設。当時、高級住宅マンションとして建てられ、東洋一高い建築物であった。19階建てであるが、エレベーターは18階までで、19階へ行くには“秘密”の階段を上がっていく。

中華民国時代、日本のスパイとして活動し“男装の麗人”、“東洋のマタ・ハリ”など呼ばれていた川島房子は上海滞在時、ここに居住していた。川島房子（愛新覚羅顕㺭）は清朝の皇族出身で、2代皇帝ホンタイジの直系13代子孫に当たる。

外白渡橋

上海大厦の前の蘇州河にかかる外白渡橋。1908建設。

正確に時間を計っていたわけではないが、この橋、約4分程の間隔でライトアップの色が変わっていた。

黄色のライトアップ。

青のライトアップ。

赤のライトアップ。

白のライトアップ。

再び黄色のライトアップ。

黄→青→赤→白の4色の順でライトアップが繰り返されていた。

旧：イギリス駐上海総領事館（現：ザ・ペニンシュラ上海）

1849年にイギリス駐上海領事館の主館として建てられビルであるが、修築され、外観的に当時の原型を留めていない。2009年にザ・ペニンシュラ上海として開業した。香港九龍半島南端にあるペニンシュラホテルと外観が似ている。

中山東一路

外灘の北端まで見て回ったので、南京東路外灘付近まで戻る。

北京東路外灘

北京東路。

1990年代、ここに友誼商店などもあり、南京東路の次くらいに栄えていたが、今はただの通りになってしまった。

外灘27号のルーズベルト（羅斯福）ビル。

緑の屋根は和平飯店。

和平飯店から人民広場方面へ曲がり、地下鉄2号線「南京東路」駅から帰る予定だったが、夜景がキレイだったので、もう少し散策してみた。

上海海関大楼

旧江海関大楼。上海外灘建築群として、全国重点文物保護の対象となっている。

最後に南京東路入口付近から眺めた上海東方明珠電子塔。

古城公園

豫園観光を終え、古城公園を抜けて外灘へ向かう。

この時、15:40過ぎであったが、16:00を過ぎると通り抜け出来ないらしい。

外灘

十六鋪埠頭

外灘の最南端に位置する十六鋪埠頭へ着いた。豫園からここまで徒歩10分程。

ここから黄浦江のクルージングの船が出ている。黄浦江は長江の支流であるが、昼間2便ほど、ここから長江河口付近への遊覧船も出ている。往復約３時間の船旅が楽しめる。

浦東新区

写真左の針が付いたような建物は東方明珠電子塔、右側の最も高いビルは上海中心大厦 (Shanghai Tower）で高さ632m、127階まであり、現在世界２位の高さを誇っている。

本日は2024年元日、夕方16:00過ぎであるが、混み具合はこんなもん。ちなみに昨日同じ時間に来ようとしたが、南京東路真ん中辺りから異様な混雑で危険を感じたので行かなかった。

少し歩いていくと、上海中心大厦 (Shanghai Tower）の後ろに隠れていた、栓抜きのようなビルがハッキリ見えてきた。あれは上海環球金融中心（Shanghai World Financial Center）で高さ492m。日本の森ビルが建てたビルで、六本木ヒルズと同じ時期に建設され、開業を目指していたが、諸事情で2008年完成、開業となった。日本人の間では「上海ヒルズ」とも呼ばれている。

外灘金延大楼と凱石大厦

外灘金延大楼と凱石大厦。ここはまだ外灘の歴史建築群ではない。

中山東一路×延安東路

写真中央奥に見える王冠をかぶっているようなビルは、南京東路の中央付近にある王宝和大酒店。この辺の建築物は近年建てられたもので、外灘の歴史建築群ではない。写真右側の延安東路を超えると、外灘の歴史建築群が始まる。

旧：マクベイン商会→亜細亜火油公司→中国太平洋保険公司（現：住宅区、外灘１号）

1916年建設。外灘１号とも呼ばれている。1996年に中国太平洋保険公司の本部となっていたが、現在は住宅地や各種テナントが入っている。

来た道を振り返ってみた。

旧：中国通商銀行（現：外灘６号）

1897年建設。元中国通商銀行で、これは中国の人が初めて創立した銀行であった。

現在は外灘６号ビルとして様々な店舗が入っている。

1897年建設され、外灘の中では最も古いビルの一つである。元の建物は赤レンガ作りであったが、現在は漆喰で塗られ、改装されている。外観的に原型が留められていないかのようで、最近の建築物のようだ。

旧：大北電報公司（現：バンコク銀行、外灘７号）

1907年建設。元はデンマーク系通信会社。中国で最初に電話交換所が設置された場所である。

旧：輪船招商総局（現：招商局、外灘９号）

1901年建設。元は清末に李鴻章による設立された水運会社。現在は各種テナントが入居している。

旧：香港上海滙豊有限公司（現：上海浦東発展銀行、外灘12号）

1923年建設。香港にある英国系銀行。1995年まで上海市人民政府庁舎としても使用されていた。

旧：江海北関（現：海関大楼、外灘13号）

1927年建設。当時、黄浦江から上海租界区へ入る際の徴税機関であった。時計台がシンボルで、15分おきに鐘が鳴る。

旧：交通銀行（現：上海市総工会、外灘14号）

修繕中で覆い被さっている建物は、1940年建設の旧交通銀行（現上海総工会）。外灘の歴史建築群の中で最も新しいビル。

その隣の建物は歴史建築物ではない。

旧：露清銀行上海支店（現：中国外貿交易中心、外灘15号）

1901年建設。上海初の鉄筋コンクリート建築で、帝政ロシアの銀行であった。

旧：台湾銀行（現：招商銀行上海支店、外灘16号）

1926年建設。当時日本が台湾に設立した台湾銀行の上海支店として使われていた。

旧：字林西報（現：友邦大厦／AIA、外灘17号）

1924年建設。当時の中国で有力であった英国の英字新聞「North China Daily」の社屋として使用されていた。

現在は米国の保険会社「AIA」所有のビルとなっている。

旧：麦加利銀行／Charterd Bank of India（現：外灘18号）

1923年建設。元は英国系銀行Charterd Bank of India。現在は高級ブランドショップ、高級レストラン、バーなどが入るテナントビルとなっている。

旧：滙中飯店／Palace Hotel Building（現：Swatch Art Peace Hotel、外灘19号）

1906年建設。

以前、お隣の和平飯店南楼であった時期もあるが、スイスのSwatch社が買収した。また、ここで蒋介石と宋美齢が結婚披露宴を挙げている。彼らは中国各地で披露宴を挙げているので、唯一の披露宴場所ではない。

旧：沙遜大厦／Sassoon House（現：和平飯店、外灘20号）

1929年にイラク・バクダット出身で英国系のSassoon家によって建設された。

緑のとんがり帽子屋根で有名な、外灘を代表する歴史建築物である。現在はカナダのFairmont Hotels and Resortsが運営する「和平飯店／Peace Hotel」となっている。上海を代表するクラシックホテルの一つでもある。

2010年の上海万博前、2007年から約3年間休業して大修繕が行われ、上海万博に合わせ、営業再開した。夜20時から開演する上海オールドジャズバンドは（演奏の質はさておき）外国人観光客に異様な人気がある。屋上のレストランも人気である。

旧：中国銀行大厦（現：中国銀行上海分行、外灘23号）

1912年に創業した中国銀行が、1927年に本店を北京から上海へ移し、本店用のビルとして1937年に建設した。現在は中国銀行上海分行として営業している。

17:00過ぎ、日が沈みかけてきた。この後、夕食を食べるため外灘観光は一旦中断した。

豫園商場

2024年元旦、上海の豫園に行ってみた。

ここは日本で例えるなら浅草に似ている。雰囲気もそうだが、地元の人が行く頻度という観点から見ても浅草と似ていると思う。

ここへ来る人の多くの観光客は、上海以外の外地から来た人達である。

人は多かったが、中国では旧正月を祝うのが慣例なので、元旦のこの日に人が多く押し寄せてきたという訳ではない。

ここは一般的に「豫園」と呼ばれているが、地元の人は「城隍廟」と呼ぶ。もともとここには老城隍廟があり、その周囲に商場が発達した。外灘と共に上海を代表する観光地となっている。

お正月モードの飾り付けがされている。元旦のためではなく、旧正月、つまり春節に向けてのものだ。2024年旧正月は2月10日。

挹秀楼

緑波廊

湖心亭と九曲橋

九曲橋を渡り、湖心亭へ行ってみる。

ここには有名な上海小籠包の老舗「南翔饅頭店」がある。

湖心亭。中は喫茶になっていて、ここで中国緑茶や中国菓子が楽しめる。但し値段は超高い。

春節に向けたオブジェが展示されている。

龍のオブジェ。

2024年の干支は龍である。

南翔饅頭店

南翔饅頭店の前に来た。

今回上海に来て、十分に小籠包は食べたが、せっかくなので買ってみた。

南翔小籠包8個入りで35元。10数年ぶりにここへきて買ってみたが、かなり値上がりしている。1995年初めて来た時は8元で、2000年代でも10～12元ほどだった。また前回食べた時までは、テイクアウト用は透明な総菜パックに入っていたが、しっかりとした丸い紙の入れ物に変わっていた。

久々に食べて美味しかったが、今は競争が激しくなり、他店でも同レベル並みの小籠包がもっと安く食べられる。

ゴミ箱が近くになく、小籠包の入れ物がこのように積まれていた。

対面にGODIVAがあったが、日本でメチャクチャ高かった。

豫園老街

1時間程豫園商場を見学した。この後、外灘へ歩いていく。

福州路

上海の福州路にある外文書店。

主に海外の書籍を多く扱っている書店であるが、ここには外国人が中国語を学ぶ教材が豊富に置いてある。

HSKの教材も豊富で、日本で売られていない教材や口語用の教材も豊富にあり、しかも価格も安い。円安と物価高の影響もあるが、感覚的に言えば日本の半値以下で購入できる。

建物は2階建てで、中国語教材は入口から入って左手奥の角の棚に集中している。本屋の場所も、教材の棚の位置も30年来変わっていない。

HSKの教材。

HSK口語（HSKK）高級の本も売られていたので買ってみた。HSKKの本は日本では手に入りにくいので有難い。HSK以外にも、中国に留学している人が使っている教材もここで購入できる。地球の歩き方のパクリ本や中国の地図、その他中国の観光地本など、興味を引き立てられる本も売られている。

福州路を挟んで斜め右側には上海で2番目に大きい「上海書城」がある。

以前は、ここで中国ドラマのDVDや流行歌謡曲のCDも豊富で、安く購入できたが、現在はネット配信やデジタル化が進み、ハードの媒体はほぼ消滅した。

営業時間の案内。定休日は記載がないので不明。住所は上海市福州路390号。百度地図で検索すれば場所はすぐ出てくる。南京東路歩行街から徒歩5分程。

中華芸術宮

2024年1月2日お正月休み中、上海浦東にある中華文化宮へやって来た。

ここは2010年上海万博跡地にあり、当時の中国館の建物がそのまま残っている。人民広場にあった上海美術館もこちらへ移転し、2012年国慶節に合わせ「中国芸術宮」として開館した。アジア最大の美術館となっている。

場所は地下鉄8号線「中華芸術宮」下車徒歩3分。人民広場から5駅目、老西門から3駅目と、上海市中心部から近く、気軽に行ける場所にある。

地下鉄駅はこの旧中国館の建物の右裏手にある。

2010年の上海万博へは行ったが、当時の中国館は1番人気で、5～6時間待ち状態となっており、見学は出来なかった。

入場は無料で、敷地に入る際、パスポートの提示が必要である。

かなり巨大な建物である。

入口のある場所へエスカレーターで登っていく。

４階に相当する場所にある入口。

入口付近から下を眺めた様子。

中は空間を持て余し、無駄に広い感じがする。展示物は清末以降の近代美術品の展示が中心。

この人は中国近代史上で欠かせない超重要人物の陳独秀。1915年に「新青年」を創刊し、1921年に李大钊とともに中国共産党の創設した。

毛沢東が会談している様子。

いろいろと展示物はあったが、流し見して最上階を目指す。

ここへ来た目的はただ一つ。

上海万博の時、中国館の目玉展示物であった「清明上河図」の動画展示を見学するためである。

「清明上河図」とは、北宋時代開封の都城内外の殷賑を描いた画巻である。8階に当たる場所に展示があり、別途20元の入場料が掛かる。

「清明上河図」の動画巻

「清明上河図」へ入場！

万博当時は5～6時間待ちと言われ、見学を諦めていた。

今は見学者が10人ほどで、贅沢にゆっくり見学できる。

もの凄く迫力があり、実に感無量である。

「清明上河図」オリジナル画巻は北京の故宮博物院に収蔵されている。

この絵が描かれた河南省開封市には、絵の様子を再現した「清明上河図」のテーマパークがある。

正確には分からないが、横幅50mはある。

ゆっくりと絵を見ながら、行ったり来たり何往復もしてしまう。

ここ中華芸術宮の「清明上河図」の凄いところは、迫力もそうであるが、全ての絵が昼夜を繰り返し、動いていることである。

動画の様子がこちら↑

この「清明上河図」に魅了され、写真をたくさん撮ったり、動画を撮ったりしながら、1時間半程かけてゆっくり見学していた。